人気ブログランキング | 話題のタグを見る

武雄市議会議員( 前議長) 牟田勝浩のつれづれなるままに・被災された方に心よりお見舞い申し上げます

牟田版「北の国から ’86位」 北海道弁編

当時は東京に住んでいたんで標準語は得意(こんなの得意って言うかな?)

だったので、九州弁と標準語の2ヶ国語を使い分けてました。

ところで北海道弁って?

大体標準語だった記憶があります。

ただアクセントが少し違うくらいだったでしょうか?

あと言葉の最後に~~~~~だべ!って入ってたような気が・・

そういえば松山千春も~~だべってよく使うもんな。

話しそれますが

今話題の宮崎出身と初めてしゃべった時は

標準語で言うと「うん、うん、そうだね!」

宮崎弁では「じゃ~~じゃ~~じゃっどよ~」です。

じゃーじゃーって雨ふいようとじゃなかて!

佐賀弁では「うん、うん、そがん!」ですかね?

話を北海道に戻すと

それと強烈に思い出にあるのが

単語の意味違い!!

え~~牧場でよく使う道具でフォークのでっかいの!

わかりますでしょうか?

スコップの先が板じゃなくて3つ股か4つ股ののとがっている奴。

よく牧草とかすくう奴!

ここまで書けば頭の仲で想像つきますよね!

そのフォークの爪が1本折れてしまった時に
(もともと1本折れてたので残り1本になった)

牧場の人に

「スミマセン、折れちゃいました・・・」って言った時に

「じゃあ、あっちに投げとけ」って言われまして

おっ!なかなかしゃれのわかる人じゃん!って思い

「見ててくださ~~~い!」ってオリンピックの槍投げのごとく

ワン・ツー・ステップで「どりゃ~~」て投げたら

「おめえ!なにやってんだ?!こらっ!」

「こらっ!」って・・・

「いや~~投げろと言われたので・・・」

「だから投げろって言っただろう!!」

「投げましたけど・・」

「投げろって!」

「だ~~か~~ら~~~投げましたって」

「ち~~が~~う~~~!」

「へっ?何で?」

・・・投げるって・・・北海道弁で(あくまでその地区だけかもしれないけど)

「捨てる」って意味だったんですね~~~

知らんかった~~~

おりゃ~~九州男児やけんの~~

九州弁と標準語以外はわからんですばい!

でもあとは同じだったですね!

おもしかね北海道!
by maikokoti | 2007-01-30 20:08 | 牟田版 「北の国から’86位」
<< 本日臨時議会 北の国から’86位 社長の娘っ... >>



武雄市議会前議長 現在IT推進特別委員会委員長

by maikokoti
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
注意!!
当ブログに関して

①書き込みに関する内容は 許可なく、公式な場の発言での 使用・引用は禁止します。
牟田のイニシャルでの紹介でも 同様とします。
ただし本人許可を受ければ可。

②上記と同様に
  発言だけではなく、書面において   も同様とします。
 
③トラックバック及びリンクはフリーです。

④画像に関しても①、②と同様としま す。

⑤レス書き込みに関しては、私が不  適切と判断した場合は勝手に削除  します。
 
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
ライフログ
その他のジャンル
画像一覧